TRADUCCIONES
Inglés - Español / Español-Inglés
INTERPRETACIONES
Inglés - Español / Español-Inglés
CLASES INGLÉS
En vivo on line, via plataformas seguras
Donatila Risso Rubilar
Lingüista con estudios tanto en Chile como en Inglaterra, donde ha vivido más de 30 años.
Estudió idiomas en el Reino Unido con la Royal Society of Arts (RSA Dip) y el Chartered Institute of Linguists (DPSI Diploma - English Law), también estudió Marketing en el Chartered Institute of Marketing (CIM). Donatila ha trabajado con grandes multinacionales en el Reino Unido, tales como Samsung Electronics y Canon (UK) Ltd., además de trabajar 15 años con una marca de cognac francés en Londres de renombre mundial (Camus), donde llegó a ser Gerente del área de ventas para Latinoamérica, el Caribe, África e Iberia.
Noticias
Chile país con “dominio moderado” en inglés en ranking mundial
05 de Noviembre de 2019 | 10:28 | Por Sebastián Barraza, Emol38 El Mercurio (archivo) En esta noticia más alentadora,...
Reportaje sobre el inglés de los chilenos P1
1 marzo 2011 Periodista Christopher Rudloff ¿Qué pasa con todos los que no tuvieron la oportunidad de aprender inglés?. Meganoticias...
Reportaje sobre el inglés de los chilenos P2
1 marzo 2011 Periodista Christopher Rudloff ¿Qué pasa con todos los que no tuvieron la oportunidad de aprender inglés?. Meganoticias...
Clientes / Testimoniales
Donatila me hizo clases de inglés y me preparo para un seminario internacional de Veterinaria en la Universidad de Chile en Santiago, Chile. Gracias a su experiencia y conocimientos de inglés, pude lograr mi objetivo de participar exitosamente como speaker en inglés.
En mi calidad de Inglés quien no habla español, siempre le estaré agradecido a Donatila. En mi estadía en Chile, necesité comunicarme con la PDI por un problema con mi visa. Un colega con un problema similar me recomendó a Donatila como Intérprete. Después de contactarla, me acompañó a la PDI y rápidamente solucionamos mi problema, de una manera muy profesional.
Donatila es una excelente lingüista quien posee un competente dominio del idioma inglés. Es una hábil traductora del español al inglés y vice versa. Es capaz de aceptar proyectos en muchas áreas: comercial, legal, institucional.